Перевод песни Wait — Maroon 5


Queen

Wait Постой
Dirty looks from your mother
Never seen you in a dress that color, no
It’s a special occasion
Not invited but I’m glad I made it
Грязные взгляды твоей мамы. Никогда не видел тебя в платье этого цвета, нет, ведь это особый случай. Я не приглашён, но я рад, что пришёл.
Oh, let me apologize
I’ll make up, make up, make up, make up for all those times
Your love, I don’t wanna lose
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, I’m beggin’ you
Позволь мне извиниться, я заглажу (4 раза) свою вину за все разы. Я не хочу потерять твою любовь, я умоляю (4 раза) тебя
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
Постой, можешь обернуться? можешь обернуться? Просто подожди, мы можем с этим разобраться? Можем разобраться? Постой, можешь подойти, пожалуйста? Ведь я хочу быть с тобой.
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
Постой, можешь обернуться? можешь обернуться? Просто подожди, мы можем с этим разобраться? Можем разобраться? Постой, можешь подойти, пожалуйста? Ведь я хочу быть с тобой.
Can we talk for a moment?
Got these feelings that I’m tired of holding on
Wasn’t tryna get wasted
I needed more than three or four to say this, so
Мы можем поговорить минутку? У меня есть чувства, за которые я устал держаться. Я не собирался напиваться, мне просто нужны были эти 3 или 4 рюмки, чтобы сказать это. Так что,
Let me apologize (yea)
I’ll make up, make up, make up, make up for all those times (all those times)
Your love, I don’t wanna lose
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, I’m beggin’ you
Позволь мне извиниться, я заглажу (4 раза) свою вину за все разы. Я не хочу потерять твою любовь, я умоляю (4 раза) тебя
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
Постой, можешь обернуться? можешь обернуться? Просто подожди, мы можем с этим разобраться? Можем разобраться? Постой, можешь подойти, пожалуйста? Ведь я хочу быть с тобой.
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
Постой, можешь обернуться? можешь обернуться? Просто подожди, мы можем с этим разобраться? Можем разобраться? Постой, можешь подойти, пожалуйста? Ведь я хочу быть с тобой.
You say I’m just another bad guy
You say I’ve done a lot of things I can’t undo
Before you tell me for the last time
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’ you
Ты говоришь, я очередной плохой парень, ты говоришь, я сделал много того, чего нельзя исправить, прежде чем, сказать мне в последний раз, я умоляю (4 раза) тебя
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
Постой, можешь обернуться? можешь обернуться? Просто подожди, мы можем с этим разобраться? Можем разобраться? Постой, можешь подойти, пожалуйста? Ведь я хочу быть с тобой.
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? ‘Cause I wanna be with you
Постой, можешь обернуться? можешь обернуться? Просто подожди, мы можем с этим разобраться? Можем разобраться? Постой, можешь подойти, пожалуйста? Ведь я хочу быть с тобой.