Перевод песни Toy — Netta Barzilai (Евровидение 2018, Израиль)


Netta Barzilai

Toy Игрушка
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern-time preachers
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo
Посмотри на меня я прекрасное создание
Мне наплевать на твоих современных проповедников
Добро пожаловать мальчики, слишком много шума, я научу вас
Пам пам па ху, туррам пам па ху
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey hey hey
Эй, мне кажется ты забыл как играть
Мой плюшевый мишка убегает
Барби есть что сказать, эй эй эй
Hey, my Simon says leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smart phone
Эй, мой Саймон говорит, оставь меня
Я забираю Пикачу домой
Ты глупый, такой же как твой смартфон
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
He’s a bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm boy
Bucka-mhm-buck-buck-buck
I’m not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
Чудо женщина, никогда не забывай
Ты божественна, а он раскается
Он бука-ммм-бук-бук-бук-ммм мальчик
Я не твоя бука-ммм-бук-бук-бук-ммм
I’m not your toy
You stupid boy
I’ll take you down now, make you watch me
Dancing with my dolls on the mada-baka beat
Not your toy
Я не твоя игрушка
Ты глупый мальчишка
Я тебя завалю и заставлю смотреть на меня
Танцевать с моими куклами под мада-бака бит
Не твоя игрушка
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Don’t you go and play with me boy
Ah ah, ah ah, ani lo buba
Don’t you go and play, shake
Ах ах, ах ах, я не марионетка
Не ходи со мной играть мальчик
Ах ах, ах ах, я не марионетка
Не ходи со мной играть, танцуем
(Kulului, kulului) Ah, wedding bells ringing
(Kulului, kulului) Ah, money man bling-bling
I don’t care about your stefa, baby
Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo
Кулули, кулули ах, звонят свадебные колокольчики
Кулули, кулули ах, богатей дзынь-дзынь
мне плевать на твою безопасность
Пам пам па ху, туррам пам па ху
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
He’s a bucka-mhm-buck-buck-buck-mhm boy
Bucka-mhm-buck-buck-buck
I’m not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm
Чудо женщина, никогда не забывай
Ты божественна, а он раскается
Он бука-ммм-бук-бук-бук-ммм мальчик
Я не твоя бука-ммм-бук-бук-бук-ммм
I’m not your toy
You stupid boy
I’ll take you down now, make you watch me
Dancing with my dolls on the mada-baka beat
Я не твоя игрушка
Ты глупый мальчишка
Я тебя завалю и заставлю смотреть на меня
Танцевать с моими куклами под мада-бака бит
Не твоя игрушка
Not your toy
You stupid boy
Не твоя игрушка
Ты глупый мальчишка
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
Я тебя завалю
Со мной сейчас, мальчик
You stupid boy
I’ll take you down now, make you watch me
Dancing with my dolls on the mada-baka beat
Ты глупый мальчишка
Я тебя завалю и заставлю смотреть на меня
Танцевать с моими куклами под мада-бака бит
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
Посмотри на меня я прекрасное создание
Мне наплевать на твоих современных проповедников
Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка
Я не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка