Перевод песни Say Something — Justin Timberlake


Justin Timberlake feat. Chris Stapleton

Say Something Скажи что-нибудь
Ooh Yeah, alright Ooh О Да, вот так, Ууу
Everyone knows all about my direction And in my heart somewhere I wanna go there, still I don’t go there Все знают куда я иду, и где-то в моём сердце я хочу туда пойти, но я всё еще туда не иду
Everybody says say something, say something, say something Let’s say something, say something and say something I don’t wanna get caught up in the rhythm of it Все говорят, скажи что-нибудь, скажи что-нибудь, скажи что-нибудь Давай скажем что-нибудь, скажем что-нибудь, скажем что-нибудь Я не хочу попасться и завязнуть в этом
But I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no Caught up in the middle of it No, I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no, no Caught up in the rhythm of it Но я не могу себе помочь, нет, я не могу себе помочь Я попал в эпицентр всего этого Я не могу себе помочь, нет, я попался и завяз в этом
Maybe I’m looking for something I can’t have (Maybe I’m looking for something I can’t have) Maybe I’m looking for something I can’t have Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть,
Everyone knows all about my transgressions Still in my heart somewhere This melody and harmony For you and me, tonight Whoa, I hear them call my name Все знают всё о моих проступках В моём сердце всё еще играет мелодия и гармония, для тебя и для меня этой ночью, я слышу как они зовут меня по имени
Everybody says say something, say something, say something Let’s say something, say something and say something I don’t wanna get caught up in the rhythm of it Все говорят, скажи что-нибудь, скажи что-нибудь, скажи что-нибудь Давай скажем что-нибудь, скажем что-нибудь, скажем что-нибудь Я не хочу попасться и завязнуть в этом
But I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no Caught up in the middle of it No, I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no, no Caught up in the rhythm of it Но я не могу себе помочь, нет, я не могу себе помочь Я попал в эпицентр всего этого Я не могу себе помочь, нет, я попался и завяз в этом
Maybe I’m looking for something I can’t have (Maybe I’m looking for something I can’t have) Maybe I’m looking for something I can’t have (Maybe I’m looking for something I can’t have) Maybe I’m looking for something I can’t have (Maybe I’m looking for something I can’t have) Maybe I’m looking for something I can’t have (Maybe I’m looking for something I can’t have) Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all Sometimes the greatest way to say something is to say nothing Иногда лучший способ что-то сказать — это не говорить ничего Иногда лучший способ что-то сказать — это не говорить ничего Иногда лучший способ что-то сказать — это не говорить ничего
But I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no Caught up in the middle of it No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no, no Caught up in the rhythm of it Но я не могу себе помочь, нет, я не могу себе помочь Я попал в эпицентр всего этого Я не могу себе помочь, нет, я попался и завяз в этом
Maybe I’m looking for something I can’t have (Maybe I’m looking for something I can’t have) Maybe I’m looking for something I can’t have (Maybe I’m looking for something I can’t have) Maybe I’m looking for something I can’t have (Maybe I’m looking for something I can’t have) Maybe I’m looking for something I can’t have (Maybe I’m looking for something I can’t have) Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть, Может быть я ищу что-то, чего у меня не может быть
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all Sometimes the greatest way to say something is to say nothing Иногда лучший способ что-то сказать — это не говорить ничего Иногда лучший способ что-то сказать — это не говорить ничего Иногда лучший способ что-то сказать — это не говорить ничего