Rammstein
| Deutschland | Германия |
| Du (du hast, du hast, du hast, du hast) Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint) Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt) Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint) |
Ты (ты, ты, ты, ты) Ты много плакала (плакала, плакала, плакала, плакала) В духе разделенная (разделенная, разделенная) В сердце объединённая (объединённая, объединённая, объединённая) |
| Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind) Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid) Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt) Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß) |
Мы (мы, мы, мы, мы) Уже давно вместе (вы, вы, вы, вы) Твое дыхание холодно (так холодно, так холодно) Сердце в пламени (так горячо, так горячо, так горячо, так горячо) |
| Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst) Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß) Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind) Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt) |
Ты (ты можешь, ты можешь, ты можешь, ты можешь) Я (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю) Мы (мы, мы, мы, мы) Вы (вы остаётесь, вы остаётесь, вы остаётесь, вы остаётесь) |
| Deutschland – mein Herz in Flammen Will dich lieben und verdammen Deutschland – dein Atem kalt So jung – und doch so alt Deutschland! |
Германия — моё сердце в пламени Хочу любить тебя и проклинать Германия — твоё дыхание холодно Так молода — и всё же так стара Германия |
| Ich (du hast, du hast, du hast, du hast) Ich will dich nie verlassen (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß) Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst) Und will dich hassen (du hast, du hast, du hast, du hast) |
Я (ты, ты, ты, ты) Я хочу никогда тебя не покидать (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю) Можно тебя любить (ты любишь, ты любишь, ты любишь, ты любишь) И хочу тебя ненавидеть (ты, ты, ты, ты) |
| Überheblich, überlegen Übernehmen, übergeben Überraschen, überfallen Deutschland, Deutschland über allen |
Высокомерная, Сильная Принять, передать Удивить, внезапно напасть Германия, Германия над всеми |
| Deutschland – mein Herz in Flammen Will dich lieben und verdammen Deutschland – dein Atem kalt So jung – und doch so alt |
Германия — моё сердце в пламени Хочу любить тебя и проклинать Германия — твоё дыхание холодно Так молода — и всё же так стара |
| Deutschland – deine Liebe Ist Fluch und Segen Deutschland – meine Liebe Kann ich dir nicht geben Deutschland! |
Германия — твоя любовь проклятие и благодать Германия — мою любовь не могу тебе дать Германия |
| Du Ich Wir Ihr Du (übermächtig, überflüssig) Ich (Übermenschen, überdrüssig) Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen) Ihr (Deutschland, Deutschland über allen) |
Ты Я Мы Вы Ты (всевластная, ненужная) Я (Сверхлюди, сверхуставшая) Мы (кто ещё поднимется, тот низко падёт) Вы (Германия, Германия, над всеми) |
| Deutschland – dein Herz in Flammen Will dich lieben und verdammen Deutschland – mein Atem kalt So jung – und doch so alt |
Германия — моё сердце в пламени Хочу любить тебя и проклинать Германия — твоё дыхание холодно Так молода — и всё же так стара |
| Deutschland – deine Liebe Ist Fluch und Segen Deutschland – meine Liebe Kann ich dir nicht geben Deutschland! |
Германия — твоя любовь проклятие и благодать Германия — мою любовь не могу тебе дать Германия |