Перевод песни Somewhere over the rainbow


Текст с аккордами

Somewhere over the rainbow

Там за радугой в небе

C Em F C
Somewhere over the rainbow way up high
F C G Am F
And the dreams that you dream of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true

C
Someday I wish upon a star
G Am F
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemondrops
High above the chimney top
That’s where you’ll find me

Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dare to Oh why oh why can’t I

C Em F C
Well I see trees of green and red roses too
F C E7 Am
I’ll watch them bloom for me and you
F G Am F
And I think to myself What a wonderful world

Well I see skies of blue and
I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself what a wonderful world

G C
The colors of the rainbow So pretty in the sky
G C
and also on the faces of people passing by
F C F C
I see friends shaking hands saying
How do you do
F C Dm G
They’re really saying I, I love you

C Em F C
I hear babies cry and I watch them grow
F C E7 Am
They’ll learn much more then we’ll know
F G Am F
And I think to myself what a wonderful world world

Someday I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemondrops
High above the chimney top
That’s where you’ll find me

Oh somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dare to
Why oh why can’t I

C Em F C
Там за радугой в небе выше звезд
F C G Am F
сны твоей колыбельной, магия твоих грез.

Там за радугой в небе стаи птиц,
там в краю сновидений мечты на знают границ.

C
Я так хочу когда-нибудь
G Am F
во сне покинуть млечный путь и жить там,
где все проблемы словно лёд растают
и печаль уйдёт,
там мой храм

Там за радугой в небе стаи птиц,
там в краю сновидений нету печальных лиц

C Em F C
Я окунусь в листву, коснусь цветов,
F C E7 Am
они здесь цветут для нежных слов.
F G Am F
Я скажу сам себе: «как прекрасен мир».

Я вижу синюю даль, облака плывут прочь,
и так же как день
я люблю ночь.
Я скажу сам себе: «как прекрасен мир».

G C
Радуги цвета украшают небосвод,
G C
она нам дарит счастье и силы придает.
F C F C
Я вижу людей слова их ловлю,
F C Dm G
ведь они говорят я тебя люблю.

C Em F C
Дети плачут дети растут,
F C E7 Am
они быстрее нас мир познают.
F G Am F
Я скажу сам себе: «как прекрасен мир!».

Я так хочу когда-нибудь
во сне покинуть млечный путь и жить там,
где все проблемы словно лед
растают и печаль уйдет,
там мой храм.

Там за радугой в небе
стаи птиц.
Там в краю сновидений
нету печальных лиц.