Перевод песни Forever young — Alphaville


Быть молодым

C G Am
Позволь пригласить тебя на танец
F G
небеса подождут пока мы смотрим их глянец,
Dm F
надейся на чудо, ожидая провал.
Am G C
ну что? пора взрывать зал!

умрем молодыми или будем жить вечно,
у нас нету власти но зато мы беспечны.
Путь от песочницы к концу не далек,
лишь грустной песни пару строк.

Можешь представить? Мы всех обошли!
Наши лица в золоте последней зари!
Кумиры и боги нам благоволят
под сумасшедший звукоряд.

C G Am F
Быть молодым, хочу быть вечно молодым,
G Am F G
хочешь ли ты жить со мною вечно, беспечно, бесконечно.

C G Am F
Быть молодым, хочу быть вечно молодым,
G Am F G С
хочешь ли ты жить со мною вечно, беспечно, навсегда.

В душе кто-то мёрзнет, а кто-то горит,
кто-то мелодия, а кто-то ритм.
Рано ли поздно их время придёт.
Растает юность словно лёд.

Мы состаримся все и никак иначе.
задыхаясь в пыли, словно старые клячи.
Юность бриллиант — во всём безупречна,
ведь бриллианты вечны.

Сколько всего сегодня не произойдет,
сколько песен сегодня кто-то не споёт,
сколько снов растворится в небе ночном,
пусть явью они станут днём!

C G Am F
Быть молодым, хочу быть вечно молодым,
G Am F G
хочешь ли ты жить со мною вечно, беспечно, бесконечно.

C G Am F
Быть молодым, хочу быть вечно молодым,
G Am F G С
хочешь ли ты жить со мною вечно, беспечно, навсегда.

Forever young

Let’s dance in style, let’s dance for a while
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best, but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever
We don’t have the power, but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music’s for the sad man

Can you imagine when this race is won?
Turn our golden the faces into the sun
Praising our leaders, we’re getting in tune
The music’s played by the, the madman

Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever

Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever young

Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don’t they stay young?

It’s so hard to get old without a cause
I don’t want to perish like a fading horse
Youth’s like diamonds in the sun,
And diamonds are forever

So many adventures given up today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
Oh let it come true

Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever, and ever?

Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever, and ever?

Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever young