Можно ли объяснить иностранцу, что такое Старый новый год?

Неоднократно слышал, как люди пытаются доказать величие и загадочность России наличием такого праздника как Старый новый год. Мол, попробуй-ка, голубчик, объясни басурманину, что такое старый новый год. Не получается? Не поддается забугорной логике наша загадка? То-то же! Действительно, название довольно странное и на первый взгляд является оксюмороном. Но, положа руку на сердце, давайте признаемся, ничего загадочного или мистического в этом празднике нет. У загадочности России есть множество других проявлений, например несменяемость в течение десятилетий основного состава Голубого огонька или сам факт существования города Норильска.

Любой более или менее образованный иностранец знает про юлианский и григорианский календари. Достаточно просто сказать, что Россия, в отличие от большинства стран Европы перешла на григорианский календарь лишь в начале 20-го века, вот и празднует по старой памяти новый год по юлианскому календарю. Такая «хорошая память» обусловлена еще и тем, что рождество в России официально отмечают также по юлианскому календарю, то есть когда формально во всём мире наступает 7 января, по юлианскому календарю в этот день все еще 25 декабря. Поэтому так получается, что «нормальный» новый год приходится на рождественский пост и верующим людям нельзя ни выпить нормально, ни закусить. Для них Старый новый год является возможностью наверстать упущенное, а для остальных, как говорится, очередное отсутствие повода не выпить.